Chen Yi's speech at the reception for the representatives of returned-from-abroad Chinese students

陈毅接见归国留学生代表的讲话

Releases Date: 

Apr, 1967

Issue Category: 

The Great Proletarian Cultural Revolution, commonly known as the Cultural Revolution, was a social-political movement that took place in the People's Republic of China from 1966 until 1976. Set into motion by Mao Zedong, then Chairman of the Communist Party of China, its stated goal was to preserve...

〖时间:下午二点,地点:新部三十号。归国留学生红勤站代表出席。〗

 

陈毅:昨天有二十二人见了我,你们什么时候来的?

代表:昨天晚上九点。

陈:呀,那怎么对得起你们!今天只能听到你们的意见,我把你们的意见转达给总理,今天不回答,以后再回答。

昨天他们遵义兵团是少数,代表五十人,你们代表是多少人?……今天我先来讲,向你们汇报一下,昨天十一点见遵义兵团,他们要找我来辩论,说外交部文化大革命有夭折的危险,决不允许外交部文化大革命走过场。他们贴那些东西没必要,把内部的事情暴露出去,不过暴露出来也没有什么关系,他们讲,是使领馆有人四月底、五月底先出去(但这不是绝对的,六月份搞不完,七月、八月不完)搞不深半途而废,我解释这不是绝对的,六月份搞不完,七、八、九月,搞到年底,明年一、二月,搞不完就不出去,外专有一股风,北大八月开学做试验,没有这回事。……去年,我总想搞两派结合,结果搞了和稀泥,犯了错误,所以现在很难表达。

代:我们时间很紧,六四年已毕业,六五年半年以后还要出去,今后运动怎么安排?

陈:六四年对于再出国学习,你们怎样考虑?能工作吗?调查一下,不一定今天回答。以后告诉我,要你们调查,这是我个人的意见。现在警惕性提高了讲的话,半年以后再拿出来用。同志之间什么话都能谈。

我看,语言没掌握好,还要出去,外语部门在我国是很落后的,我国有许多外国专家,和蒋介石培养的,业务上好。要培养新生力量,不过,人家是否要你参加文化大革命,成了红卫兵,人家就怕你们。

代:波兰的,六四年已毕业了。

陈:可到外交部、使馆、外院……一边工作,边学习,这问题好办,争取业务过关。

代:朱其文回来,斗了三天,表现不好,讲造反派不讲道理。

陈:要摆事实讲道理,与彭真问题的由部党委审查。

代:与使馆造反派联合得好。

陈:印尼中越关系那要小心,这是大事,苏美在挑拨两党关系。朱其文知道的比我还多,不要上大字报,不要开大会。

代:关于下乡、下厂、下连队。

陈:很好。现在人家在搞三结合,大夺权,你们下去,他们不方便,以后再下去,我转达给总理。

代:使、领馆要搞到什么程度?到高教部去怎么办?留学生内部一些问题(大联合、形势分析)去外交部还是高教部,国外没造反的,是否叫保守派?

陈:要请示总理(以后再合)我们要大联合,敌人希望我们分裂,真正的革命造反派要顾全大局,不要随便戴大帽子,要自我批评,否则很危险,我执行过反动路线,现在改了,还有其他一些人,要允许人家革命。

鲁迅兵团整风整自己,这文件是我们伟大领袖毛主席亲自批的,你们不要认为自己革命,别人不革命。

你们一起学语言,一起回国,联合起来搞革命,意见不同,几百年之后还有,其本的东西总是有的,战斗队可以保持,但不要妨碍大联合。

代:留学生有分歧矛盾……

陈:你们讲了矛盾,很好,遵义兵团没讲。

使馆里已经乱过了,总理要求恢复业务,建立起革命的新秩序。把外交部搞乱了,很容易的。但外交部在国内八个月以后,这一条也不能怪他们,因为他们不了解。

关于大联合,照我看那些矛盾还不到解决的时候,要辩论一下,要尊重双方的观点,各使领馆有不同的情况,有的搞起来了,有的没有搞。昨天我没与他们讲,今天与你们讲了,有的搞了朱其文罪行录,这样就不一定是定了罪的。如是,公安局就要抓了。当然他们不是讲这个,是讲错误严重,现在要实事求是,提高水平。现在搞大联合要依靠整风,去“私”字,发扬了自己长处,克服自己缺点,看到别人长处,帮助别人改过缺点,造反派正视缺点就可以……取得领导地位。

十七年来外交战线取得了很大成就。外交战线也是毛主席的革命路线,不能十七年都是修正主义路线,我不是想用这句话来保自己,那是实事求是,中央文件一下来,好好念(十七年)这句包括他们、你们、他、你、我……

现在你们批判使领馆,但你们要承认他们十七年基本上是执行毛主席路线的,不然的话,要全部重新派,这也不是我个人考虑,不是挂在我的包袱上面,这是实事求是,有问题严重的如泄密、投降路线,里通外国,执行资产阶级反动路线,但也要承认主流,中国有威望是通过使馆,通过你们学生,当然主要是毛泽东思想,但也与使馆有关系,留学生条例要批判,里面有修正主义的东西,不能全要推翻。还是有成就的,不能否认一切,否则上学对的,要学我们再学一年。十七年干了些什么呢,这不是否定我们伟大领袖了的。

这次运动有伟大意义,这句话我今天讲早了,本来应总理来讲的。中央再三强调这些问题。这就意味着全部调回来,全部重派,派谁呢?我们要让他们改正错误,欢迎他们改正错误,他们有一定的经验,他们犯了错误,愿意改正,还是要用他们。如果不派你们学语言的而派其它人,是不对的。如果派你们,你们有基础,现在你们学的外语,就不能否认。我们建立了许多外语学院,当然没有贯彻毛泽东思想,不象林彪同志上台后,提得那么高,这不能怪你们,主要怪我们。这次整风没整好,你们七、八百人有一个大联合与我们发生关系比较方便,各人可以保留自己的观点。你们要参加外事口革命,要有一个代表,不能七、八人一起去。

不同观点可以保持自己的,错了,就放弃,不能强制,我和他们这不行,要联合,否则总理接见也不行。

中央工作会议,报纸上没有的,我也不好讲。

关于报告,中央文革可以作报告,其余的人不愿意做。最后我作了一个形势报告,要经过中央审查后再讲。作这个报告当然就请你们。

这些东西不能上街,见大字报,宾馆里也不见得保险。有人会英、法语,他们就与使馆有联系。我可能还是保守分子,思想没解放,你们解放了。

联系要通过代办,打电话先联系好,不要等它用求在那里的方法,现在天气还很冷,要注意身体。

我本想看你们,忙是一个原因,但是总是可以抽出一些的,在总理指示没有下来之前,我只能讲抽象的东西,解决不了问题。

要耐心读报,我还劝你们一句要读书,读报纸,这是好的机会。现在我有时想到自己读的书太少了。二、三个月好好研究文件,是千载难逢的机会。我就是理解水平太差了,年轻人要好好研究理论,不要专门热衷于讲演。轰轰烈烈这也需要,但是要好好读书,还要好好读毛主席著作,复习复习外语,不要全丢了,然后劳动、参观、出国、不出国就分配工作,分配了工作,一天八小时研究文件的机会就没有了。革命几十年,深感文件读得太少,中央文件是本本,是活的经验的总结,读了几百篇就有好处了,我们有缺点,理论不行,许多东西总结不出来(你们与遵义兵团团结是当务之急)。

关在宾馆里冷冷清清是不适宜的,这些问题我今天晚上再见总理,今天不行,明天。

关于联合,你们双方要努力,我对你们没有帮助,也是我没本事,现在也可保持。

不要讲你们是保皇派,我是造反派,要自己解决问题,我不能包办,只能靠自己解决。

(感谢)

不要说什么指示,我没有权利指示你们,只是交换意见。

总理接见,我愿意促成接见。

主席接见,五一节,不知道怎么样,北京有意见。

毛选五卷在动手编,六卷未编。

  归国生革联遵义兵团
一九六七年四月三日
北外红旗大队转抄
一九六七年四月十日