Chen Yi's speech at the reception for the representatives of returned-from-abroad Chinese students (Minutes)

陈毅接见归国留学生代表记录

Releases Date: 

Apr, 1967

Issue Category: 

The Great Proletarian Cultural Revolution, commonly known as the Cultural Revolution, was a social-political movement that took place in the People's Republic of China from 1966 until 1976. Set into motion by Mao Zedong, then Chairman of the Communist Party of China, its stated goal was to preserve...

〖时间:一九六七年四月一日十时三十分,地点:中南海会客室。归国留学生遵义兵团代表出席。〗

 

一夜没睡觉了!没接见你们很抱歉。不要录音,不贴大字报好不好,请同志们发表意见。

为什么不吸收他们参加你们的造反队?你们先介绍一下内部的情况,不光说你们的,其他人的情况也要谈,我不是叫你们组织一下统一组织吗?自由战士?那就是小组织了!还是按你们的讲,对不起,打断了你们的讲话。

前几次我见了你们的同学,有几个来过,回来两个月了,文件都学了吧?三个星期了吧!没什么意见,我支持你们,你们和我都是革命的,当然是革命行动。这不能是反革命行动。很抱歉,我没有见你们,你们应该关心外交部的文化大革命,你们不见怪我就好了。昨晚去找周总理,没有得到总理的指示,回来疲劳不堪没有见你们,起来马上来见你们。

造反派也执行了资产阶级反动路线?他们也给我反映过,他们对你们也有意见,我勾通一下好吧!驻阿造反派排斥留学生?我说派代表!我讲也是个人意见,你们可以协商,有人利用我的讲话,这个不好,我不了解留学生的情况,五十多个国家,我了解三天三夜也不够。要依靠群众,我不好随便发表意见。这要你们和使馆群众共同协商,派代表批判大使,参赞会,造反派感到差不多了,可以出国,我没说不准你们参加,有一部分参加了,你们回到国外读书,他们工作,对立起来怎么办?

七月出去,七月结束,这是总理的指示,另外不是到七月就一下停止了,没完的也可以继续。另外,下乡、参观,首先大使,参赞几个主要负责人批判过才行。你们有权发言,可以批判。另外一个问题,国外使馆不能维持,据点不能工作,翻译也回来了。使馆的文化大革命可以搞到七、八、九月,甚至十二月,最晚可以到明年十二月份。不是想滑过去,总理不是这个意思。

关于××的事我不知道。出国要通过充分酝酿。要相信党,相信造反派,相信中央。这个人没过关怎么行?别担心太大了,一定要使这些同志很好过关,否则派出去干什么?闹矛盾,也许会发生更大的情况。我不打你们的岔。

大使、参赞回国初期压力很大,一到飞机场就抓起来斗争。什么帽子都戴上了,用整风把局势缓和一下,里通外国、三反分子是批判的结果,不要光戴帽子,先定案。大使参赞压力很大,早上八点到晚上九点回家,还要学文件,还要休息,造反派回来火力很猛,要保护他们的积极性。

讲些老实话,毛主席、林付主席和总理才控制局势,大使回来就回来了。国内和国外是有区别的,有人违反规定,自己随便吹嘘。这样做法不太好。比如××,意见他都知道,但他还要在那里,叫回来就回来了。绝大多数人是可靠的,但有严重错误。×××是个老同志他和彭的关系密切到什么程度中央不能随便定案。每个人都要有专案小组,七、八个人这样才能定案。

五月份派一批人出去,换一些人回来,使馆的一般干部不在批判之列。不能搞人人过关,不能打击一大片,不能一锅煮,要鉴别是否是黑帮,里通外国的,走资本主义道路的当权派?如果不是,一般都可以出去,除非把所有的人都变成圣人、仙人。他们也是有缺点的。造反派给我讲了许多大使、参赞的生活问题,我不愿听。把生活问题提了那么多。主要是政治问题。必须正确对待干部问题,要保一大批打击一小撮。对我的讲话不要误解了。但你们可以批判。也许你们看问题比我尖锐,如果所有的大使都不能出去,给我们伟大的国家抹黑,希望考虑这个问题。

有人说,外交部烂了,大使、参赞都是刘、邓的人,不能出去了。这是帝国主义、修正主义造谣。你们要关心国家大事,要保守国家机密。讲了,一出去就完了。我又受批判,我67岁了,我还有什么个人打算,个人生死置之度外了。我这一辈子也轰轰烈烈干了四十多年了。犯了错误就承认,毛主席是欢迎的,外交部关起大门彻底批判。不要搞出去,不然对党不利。我们不保黑帮、里通外国的和党内走资本主义道路的当权派,但是不够格的要保护。你们以后要到外交部工作,十年二十年后,你们当大使、参赞了,把你们的生活问题拿出来上纲怎么行呢?一般工作人员已经参加三、四个月的文化大革命了,没有什么问题的可以出去,换一批人回来,使馆的文化大革命可以搞到明年二、三月初。

岗位要坚守,有的大使馆只有五六个、七八个人;一秘、二秘级别太低,去会见外长,人家不见。有的人很天真说:为什么不调一批大使回去?现在省、市委问题没有解决,中央到哪儿去调?调来的大使不一定比这些大使好。另外到解放军去调也不一定行。人民解放军也不搞运动,只搞正面教育。×××不就是人民解放军调去的?可是同志们意见很多,考虑把他调回来。

外交部党委还在工作,在检查过关。有几个人过关很难说,要看群众揭材料而定。总理讲的话,要从原则上解决,不能当保护伞,也不是一个普通的审查干部。我还补充一句,有的三、四十年的老干部要查历史,许多人死了无法对证,过分急切解决不行。对文化大革命不利。我不是批评你们呀!

归国人员中有打倒一切、怀疑一切的思想、批判从严、思想从严,不放过一个黑帮,不能强调宽,一宽就不行了。实行政策容易过左过右。我们要贯彻伟大领袖的方针,争取做到不造漏一个黑帮,里通外国的和党内走资本主义的当权派。但是绝大多数是好的,要采取惩前毖后,治病救人的方法。我们也反对黑帮、里通外国和走资本主义道路的当权派。

使领馆的大使、参赞只有三、四个人,让他们回来过一过关,为什么要搞一年?只有三、四个人还搞不臭吗?我想不通,我认为总理指示是对的。集中力量搞三、四个人,怎么搞不臭呢?有人顽抗不交待,有人嘻皮笑脸的,但绝大部队是恳切的,有人认为绝大多数批判以后可以出去,有一部分认为50%不能出去,有的已经点名十个大使不能出去了,这三种情况要看三个月后的批判,谈不到结论,这三种情况都是批判之结果。回来二个多月是大轰,是比较左的办法,施加压力,不许人家说话,回答问题。问题在于没有一个统一的领导机构,联络分站大家也不把它作为权力机构,外交部联络站彼此有意见,五十多个使馆怎么搞啊?我,李玉民,许一新组成一个机构,解放大使,参赞的问题要经总理中央来批,这是决定一个人的政治生命,我们要谨慎。如×××干革命四十多年了,要使人心悦诚服,要合理处理人的问题,不能简单,让他靠边站,但他不服气,过几年他还要翻案,问题不在于太宽了,也不在于太严了。重要的在于搞思想,要实事求是,真正上纲上线,要按照毛主席思想批判一个干部。

使馆造反派搞了某人罪行录,这个人就臭了,不要先按帽子,要实事求是解决问题,以前的问题可以涉及,主要是文化大革命期间的问题,即使是严重地执行资产阶级反动路线,只要他想改正,他还是可以出去的。

我不隐瞒我的想法,到五、六月份把几个问题不大的大使送出国,这对我们文化大革命有很大的好处,说明我们党的正确,文化大革命搞得很端正,不象帝修反造谣的那样,无条件地把老干部整掉,如果都是走资本主义道路的当权派,不出去也没有什么了不起,天也塌不下来,要实事求是,不能把外交工作置之不理,有几个大使问题不大,检查比较好,经使馆造反派和留学生同意,报中央批准可以出去,你们留学生不同意我不让出国,你们可以再批判两个星期或者一个月又有什么关系呢?怎么不尊重你们留学生的要求?

你们继续提意见。大使六月出国是个建议,很多使馆不成,要搞到七月份,使馆不同意你们去搞,让他们搞完后再到你们那儿去过关,希望借你们的东风。四月份不出去大使是否搞完还不知道,四月份翻译工作须搞业务的工作人员可以出去一批,大使、参赞、一秘、二秘要严格审查。

我可以保证批判的第二、第三高潮才刚刚开始,火力很猛,我还给他降了点温,不要先戴帽子,要到最后才给戴,先戴起来以后就摘不掉了,你们掌握着处理他们政治生命的权利,你们要对他负责。在使馆他们犯了错误,向你们赔礼道歉,现在轮到你们处理他们的问题了,要谨慎。我不是来吓你们,你们处理错了,他们要翻案的。(刘、邓掌权二十一年了他翻案了),我完全赞成把黑帮、里通外国和走资本主义道路的当权派揪出来,总理的三个月的期限是可以变动的,我无权批准大使出国,要经中央批准。

我说并不是你们留学生有这种思想,(把老干部整掉)我说一般的形式,生活制度要改变,这不仅是几个大使的问题,有的待遇太高要降,待遇降的要升,不只是大使参赞要这样做,这些问题外交部要负责任,生活特殊化要提,伟大的“九·九”指示主要是政治问题,大使馆都是修正主义的,我们到国外很不习惯,现在有的大使让出来当集体宿舍。

执行了毛主席的革命路线?这个问题我一直没有表态。刘邓路线占了统治地位?是否主席路线占了统治地位,但执行了刘邓的资产阶级反动路线?我没表态,表态过早了不好,要等中央表态,不能我老总说没有路,有人拿来当作护身符,这怎么行?要靠你们和归国人员的努力,要靠群众。有的人(的问题)不靠出国的同志揭发靠谁?以前我也不了解情况,只是走马观花而已。你们……要按情况的本身的性质来揭露,是黑帮跑不了。……但我们不能搞过多,要实事求是,按事情本质而论。我们和你们没能不能出国不用担心,要征求你们意见,不然出去干了事情我也要负责,五十家的大使不出去也没有什么了不起。但出去几个宣传文化大革命更好。假如就易非而已嘛!我们那么大的国家,一定非他不可?哪能离开了张屠夫就吃毛猪呢?可以让搞业务的同志出去,这样对文化大革命有好处。(陈老总出去一分钟)

我执行了资产阶级反动路线。(学生代表:当权派把责任往上推。)各人有各人的账嘛!第一个问题我清楚了,你们接第二个问题。你们的意见我负责向总理反映,请有关同志注意有关留学生问题。你们要求参加使馆的文化大革命,你们认为联络分站不但排斥材学生,也排斥使馆的一些工作人员,你们认为他们是没有工作组的工作组。你们全部参加,报告一下周总理。(陈总秘书说:总理说批判大使会可以参加,但留学生和人员不一块搞。)你们参加有什么不好呢?可以参加,但不要宣传出去。我看没有关系,只要注意保安就行了,我可以报告周总理考虑,但我不能作主,我打下的话,我说涉及到高级机密就不说,就不批判了?批判会上涉及到机密问题,界限很难分。最高级的不谈只谈低级的,批不透、批不深。但是能代表周总理,总理也没有委托我当代表,留学生可以参加,但要保密。最高不参加,不参加是假的,实际上是参加了,是开放的。我觉得留学生可以参加,可以开放,但要保密,涉及到高级保密的问题,就叫留学生退出,很可笑,要很警惕,五八年我上台后就很警惕,注意里通外国的问题,去年十二月以前,新老部只要戴红袖章,人人都能进,大字报抄了出去,在伦敦报上发表,法国战斗报也给登了,问题在于把我们最高领袖的战略主动泄漏了,这是一个痛苦的过程,周总理阻止了。原来别人用几十万元买不到的东西,我们泄漏了。他们搞不清,他们……不知道我们要干什么。现在报上不准泄漏国家机密。我赞成你们进入外交部,这不是买你们的好,最大的考虑不是别的,参加的人越多,泄漏的可能性越大。总理决定让你们参加批判资产阶级反动路线的大会,不参加最高机密,这是有矛盾的,这个决定不是专门为了对付哪个人的。我知道的最高级机密最多。他们(敌人)不知道我们明天要干什么,我们要采取一些保密措施,这样才能保持主动。

三种意见,(1)全部参加;(2)派代表参加;(3)揪大使到我们那儿去斗。他们批判完了,你们拉去批判,也可以弥补这个缺陷。我不能作主,要请中央。黄镇回来了,到驻法使馆那儿去受批判,到留学生中去受批判,驻法使馆和留学生共同研究,矛头是可以解决的。我们要感激你们的帮助,你们有这个权力不能剥夺。驻法使馆只有几十个人,你们有一百多人,怎么能不相信你们?我不庇护外交部,要借你们的东风,我不相信两个星期就把文件学透了,一边进行批判,一边学文件。你们联合起来批判,你们留学生还有一个任务是到高教部去。这是我个人解释。这个问题只能代表我,他们有缺点,你们也有缺点,我也有缺点。性质是一样的,只不过是所处的地位不同。你们和造反派之间的矛盾是可以在整风中协商解决,左派之间的问题在运动中遇到太多了。革命造反派和群众的问题只有在整风中解决。

关于进外交部的问题,我没有说过,这个问题我没权决定,要总理来解决,我没说不给办证,我思想上也没有这样想过。你们不要追查了,我要讲过这话的话,是错误的。事实已经推翻了。第一次、第二次开控诉大会要请示中央,第二次我不主张开,因为留学生参加那个地方的文化大革命没有决定。没有参加学习文件,立即开,效果不好。北京这样会不开了,但留学生回来可以开嘛!我们热烈支持你们,你们的意见,我已经完全给转达了,但方针没有确定,我没有权,不好表态。