Chen Yonggui's speech at the 29th meeting of the Standing Committee of the Shanxi Province Revolutionary Committee (Excerpt)

陈永贵在山西省革委会第廿九次常委会上的讲话摘要

Releases Date: 

Nov, 1967

Issue Category: 

The Great Proletarian Cultural Revolution, commonly known as the Cultural Revolution, was a social-political movement that took place in the People's Republic of China from 1966 until 1976. Set into motion by Mao Zedong, then Chairman of the Communist Party of China, its stated goal was to preserve...

为什么不能够联合?!要搞大联合,我们这是来了一个大乱,不能够联合,而且破坏大联合。大联合是要这样搞的,有一些常委犯了一些错误,一归口闹革命就暴露出来了。如果有问题急早解决这好么!改了就好了。

干部站队问题,为什么站不出来?是不是因为有些人抄家,偷拿了人家的钱和东西,怕他们站出来揭发你们?!不要因为“私”影响了“联合”。不要因为“私”影响了大的方面。有些早站出来的领导干部,没有亮好相,利用工人、学生的庞大组织来对抗中央,对抗毛主席,破坏大联合,三结合。有些人混入大组织进行破坏活动!

不管谁在打砸抢,这一概都是大家很伤心的,但是为什么这样干哩?人力、物力损失很大,伤害同志很多,有没有敌人在那里捣鬼呀?!革命委员会是有权有办法处理,是想让你们继续暴露一下,如果继续闹下去,那可危险呀!急需要注意站出来的当权派有没站好队,没有和走资派划清界限。

常委下次到忻县学习,武斗不武斗在位的同志们,打一打,你们是决定因素,通过这次学习和开会,也可能继续扩大武斗。

特别是“太纺”(太原纺织厂)的问题,棉花堆成山了,甚至把机器都给破坏了,他们不生产也不让红卫队好好生产。我昨天就想提,今天我提一下。太纺和农民有密切联系。太纺红卫兵前一段红卫兵在外面搞武斗,训练武斗,他们没有在厂,人家生产没有减产,他们一回去,生产大大下降,把太纺搞得大乱。我看太纺红卫兵就是什么时候也跑不了。有人会说我和解悦有什么关系,不管你们说什么,但是太纺的问题,我们非解决不可!我希望你们常委去解决太纺的问题,要用群众观点来解决。你们不想想,农民每天在地里生产,冻成裂子,没有衣服穿,我看你们这些常委怎么交代农民和贫下中农?!

我们决定,坚决贯彻“六六”通令,不论任何组织,任何人,凡是去外单位参加武斗的,或者在现场指挥武斗的,打人凶手,有权逮捕。带柳条帽子的人,手持武斗凶器的人,当地驻军必须收交。