Deng Xiaoping's conversation with the work team at the Girls Middle School Affiliated with Beijing Normal University

邓小平对北京师大女附中工作组的谈话

Releases Date: 

Jul, 1966

Issue Category: 

The Great Proletarian Cultural Revolution, commonly known as the Cultural Revolution, was a social-political movement that took place in the People's Republic of China from 1966 until 1976. Set into motion by Mao Zedong, then Chairman of the Communist Party of China, its stated goal was to preserve...

(摘要)

 

规划怎样?(注:指“师大女附中文化大革命运动规划”)卞仲云,胡××校长两个了。(注:指师大女附中开会批判过的当权派)胡××是没有戴帽子的右派?胡××都有些什么问题?

这种人算什么派?(注:指师大女附中语文教师×××,工作组在汇报胡××的问题时,讲到×××曾反对过胡××举办周学敏教学展览会。)

不是所有保皇派都要保到底的。不要那么简单,反复一点没有坏处,可能有的保皇派会变成真左派。她(注:指×××)对这个问题(注:指胡××举办周学敏教学法展览会)提的意见对的么。

这样的人(注:指×××)革命委员会应订个标准,究竟算什么派?变色龙,有变好,变坏、比较好,比较坏的。不叫变不好,对变好,变得比较好的就要鼓励。除你们二、三十人(注:指学生代表会的骨干)以外,共他一千多人(注:指全校师生员工)都是变色龙,变好的应当欢迎。……

卞仲云呢?(注:指卞仲云问题) 研究一下这两个人。(注:指师大女附中×××、×××两个特级教师。在汇报卞把资产阶级知识分子捧上了天的问题时,举了卞对待他们两人的人的例子。)究竟教得好不好呢?如果真有学问,还要团结他们。至于提级的问题,那不是他们(注:指卞、胡)的责任,中央也提倡过。中学教师名誉地位不高,教学有成绩,这种人要团结。要实事求是了解这些人究竟好不好?(注:回答:她俩教学还不错)她教学不错,是资产阶级世界观,要逐步解决。

师大女附中数学物理都不错。好的学校热火朝天、名气大,有一套。你们学校干部子弟多,左派力量大。运动搞起来,搞的快,另外一方面也要看看突出的是什么东西。如果没有好教师,也就教不出好学生。老师问题要慎重了解一下。如一些新老师,学生最不欢迎,因为他们没有经验,要教几年才会积累经验。老师是真好,还是专门捧资产阶级权威?每件事都要分析一下,要善于分析,不要只被一般冲动,冲啊!要学会战略、战术、政策、策略。工作组要教育帮助学生提高水平、冲容易,冲得好就不容易。每弄一条错误时,都要加以分析。如真有本事(注:指×××和×××)就不要弄一条了(注:指对卞)……

意志衰退(注:指卞)…… 卞仲云只给我寄了一个信,承认她执行了前北京市委修正主义路线,说学校运动六月十三日以前正常,以后就不正常了,主要是提出两件事:一贴了男女关系大字报,二打人了。说×××是个资本家女儿,领着学生到她家贴大字报。你们查×××怎么回事?本身不是好人,作出适当处理。学生里注意,不要被×××领导。

不读书了?你们(注:指高三学生)要毕业了,毛毛(指他的孩子)还要读书。读书是学生自学?数学、物理、化学都自己读?不要老师?半工半读还没有个半读,业余学校也要有教员……

运动每发展一步都要排队,最后,看是真革命还是假革命,是左派还是中间派,还是右派。

他们不辩,(注:指和李××、梁××、王××等同学辩论)你们自己辩,缺席辩论也可以。目的是为了大家懂得道理,受教育。他不在也可以辩论、讲道理。

不要人家一来就讲变色龙,假的也要欢迎,慢慢看,开始转过来,为什么不好?看不出他真左、假左,真变、假变,就没有政策了。怎么能争取?要注意运动开始转的,不一定都是最好的,也许迟一点转的更好。

党员应当开会,党员在党内可以批判。党团组织要过生活。总支书记工作组代理。党团生活要恢复起来。把党搞垮怎么行,把团部搞垮怎么行。如运动把共产党、共青团都打倒是胜利么?总是共产党领导的无产阶级专政的国家么。

恢复党的作用是逐步的,最后要保证党的领导团的助手。要在运动中恢复党团作用。恢复生活不等于恢复作用,最后目的恢复党的领导作用,团的助手作用。

革命委员会要好好讨论运动的目的,方针和政策。 老师、学生要结合起来,没有运动领导的统一语言怎么行……

大红人、有本事的,就是资产阶级世界观也要保护,因为他们教课教得好么。

 

(附注是原有的,编者。)