Jiang Qing's talks on the film issue at the all-army conference on literary and artistic creation

江青在全军创作会议上谈关于电影的问题

Releases Date: 

Apr, 1966

Issue Category: 

The Great Proletarian Cultural Revolution, commonly known as the Cultural Revolution, was a social-political movement that took place in the People's Republic of China from 1966 until 1976. Set into motion by Mao Zedong, then Chairman of the Communist Party of China, its stated goal was to preserve...

 

全军创作会议共看了国产影片六十八部,加上外国影片共八十部。建国来,共出产影片三百多部。这六十八部是与军队关系大的。

在六十八部影片中,好的有七部:南征北战;平原游击队;战斗里成长;上甘岭;地道战:故事好,但线粗点;分水岭:复员军人还不够突出;海鹰:有点小缺点,吉普车上两人吃苹果,有点吉普女郎之劲头。出征时唱:“宁愿出征,不愿在家盼断肠。”是小资产阶级情调。

好的影片,体现了主席的思想,写了人民战争,人民军队,军民关系好,是真正按毛主席思想写的,其余影片的问题分以下几种:

 

一、 反党反社会主义毒草;

二、 宣传错误路线,为反革命分子翻案;

三、 丑化军队老干部,写男女关系,爱情;

四、 写中间人物的。

 

具体情况如下:

1.狼牙山五壮士:影片开头是岳飞题词:“还我河山”,还有荆轲词:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”用岳飞、荆轲词写五壮士,很不恰当,不能类比。用此词比当时英雄不好,没写出当时的五壮士起何重大意义。五壮士在影片上出现时很难看,丑化了军队。把战争写得很残酷,整个音乐是哀乐,五壮士与整个战争没联系。写我们部队把五壮士丢下就不管了,是歪曲我军的。敌人旅团长拿刀冲上山,不符合事实,日旅团长等于师长,不可能这样干。影片改改还可用。

2.独立大队:毒草。整个是描写土匪,宣扬了土匪,丑化了军队,丑化了政工干部,对土匪的改造不依靠政治,而依靠土匪之义气,靠土匪改造土匪;我们对土匪低三下四,好象离了他们不行。马龙的转变不知为什么。

3.铁道游击队:没写主席关于游击战的战略技术原则,写的是主席批判的游击主义。游击队不靠群众,都是神兵,只是芳林嫂一个群众;有政委,看不到政治工作,不象有高度组织纪律性的无产阶级游击队,象一帮农民,小资产阶级队伍;没有党的领导,不象八路军领导的,单纯地搞惊险神奇动作,宣传个人英雄主义。影片的插曲很不健康。

4.战火中的青春:主要是宣传个人,宣传个人英雄主义,有点梁山伯祝英台的意思,没写政治工作,完全宣扬了单纯军事观点;排长军阀主义,歪曲部队生活,丑化军队形象。

5.黑山阻击战:这支部队打锦州时阻击廖耀湘兵团南下的,叫“暴露部队”,廖兵团是早七点跑出,晚六点又跑回,这是辽沈战役之主要战役。这个部队在此,南边还有塔山阻击战。看电影片好象就是黑山阻击战起了作用。影片中没有树立一个英雄,师长吊儿郎当,军长打仗还谈恋爱,丑化了师长、军长、政委,没有写我军的顽强勇敢,没写出战斗的激烈,拼刺刀好象玩似的,把后勤工作写得一团糟。

6.碧海丹心:把英雄连长写得吊儿郎当,不懂政策,就知蛮干。解放海南岛是很成功的战役,这么写是极大的歪曲,硬插一段爱情,开支委会不讲是非,抓螃蟹,把一个老红军连的党支部写得很糟,把敌人写得很顽强,逃跑时还阅兵。

7.林海雪原:有严重缺点,这是写剿匪的,是在东北搞土改的基础上搞的,影片没写土改,这是四平保卫战役后,部队分出工作队搞土改,为巩固后方剿匪。影片只有一个部队干,没群众,好象部队是脱离群众的。影片充满了土匪气,有一段化妆土匪审讯,这是歪曲。打威虎山好象就是杨子荣,夸大了杨子荣个人作用,个人英雄主义。杨子荣化妆土匪后,比土匪还象土匪,是歪曲。没写阶级斗争,土匪临死时还很顽强,没矛盾。

8.五更寒:违背阶级路线,美化乔凤(地主小老婆,破鞋),宣传乔凤在送健时起极重要作用,比党员还好,写党员的动摇叛变,群众怕接近游击队,怕斗争。整个片子低沉,为自己抹黑,长了敌人志气,充满了人性论,乔凤对游击队一见钟情,叛变回家还搞团圆,夫妻还温情。

9.英雄虎胆:美化特务阿兰,跳摇摆舞一场,是资产阶级生活大展览,歪曲了侦察部队形象,参谋化妆后,比敌人还象敌人。剿匪不靠发动群众,只靠派进去,与林海雪原都是学苏联的。

10.红日:涟水战役是违背主席指示打的,七战七捷了,不按主席的电报干,还要再干,就打了大败仗。

11.战上海:是写国民党的戏,我们没有一个英雄人物塑造出来,都是面条。当时南京已解放,敌人大势已去,敌人要跑了,敌人洋相很多,内部矛盾厉害,而我们却写的敌人很神气,很排场,是不符合实际的。写打城市不能开炮,造成伤亡,为保卫城市拿生命换,写在影片上是不好的;即使有,也是个别情况,把刘义的作用夸大了,刘义成了很让人同情的正面人物。

最后一句话母亲说:“二十二年前我们疏忽了。”这客观上是在为陈独秀辩护。

12.两个巡逻兵:把边防战士写得愚蠢,跟着敌人后边跑,把敌人写得很顽强,一个人是发完报才当俘虏,丑化了我们,我们是两个战士也抓不住一个敌人,老战士蠢;少数民族只知谈爱情、吃喝、丑化了少数民族。

13.岸边激浪:写敌人很顽强、坚决,亲生儿子也干;我们麻痹,地主婆隐藏了十多年也没发现,把我们写得没有党领导,没军民联防。民兵没政治工作,阿炳、阿兰也是一见钟情。

14.列兵邓志高:写的是典型的中间人物,部队有打兔子,偷瓜的;指导员不讲原则和稀泥,宣传教条主义,政治工作走过场,邓志高为何转变不清楚。

15.哥俩好:也是写中间人物,没写新军委成立后部队之新面貌,没写政治工作落实到军队之情况;没写大虎为什么好?二虎为什么转变?充满了低级趣味。二虎爬到将军身上换军衔,点坏了豆腐出洋相。

16.长空比翼:写中间人物。英雄屡犯错误,横蛮骄傲,无法无天,是飞机被敌人击落才觉悟,写飞机被敌人击落后很孤单;把师长写得简单粗暴。常用“我的自由主义战士”及“吊儿郎当的兵”的话,政委不做政治工作,传消息先牵连,梅花写得怕死。

17.三年早知道:违背阶级路线,似乎合作化离了中农不成,对富裕中农的违法行为不靠人民群众起来斗争,不靠政治,靠物质刺激。党团组织一团糟,支书是老奸巨猾,影片的落后人物均没转变,写得军队有个用支援上中农发家致富。

18.布谷岛又叫了:把农村党支部写得落后,只有小资产阶级知识分子才是先进的,用小资产阶级面貌改造党。如党不关心人,只关心牛、猪,没有人情。辱骂干部生孩子如老母猪生娃子。宣扬跳舞、唱歌、玩为幸福,充满个人主义,插曲为“茉莉花”的翻版。

19.青山恋:歪曲主席的话,把主席讲的“未来属于你们的”说成是未来属于落后分子的。歪曲老干部;对知识分子不搞教育,不靠政治思想工作,只靠温情,这些人都是极端个人主义者,但场长说这些人都是革命的、进步的,这些人来之不易。青年中唯一的正面人物是一个不懂事的女孩子;没写与工农结合,对上海青年上山下乡,是很大的歪曲。

20.花好月圆:名字就没有阶级斗争,对合作化是全面歪曲攻击。农村没一个好人,没有一个进步的,全是落后分子,一团漆黑,三八式的村长是老落后,其他党员不是怕老婆,就是搞投机,新党员李梅只知搞恋爱。只有一个贫农,还写成小丑,对上中农的资本主义倾向不斗争,只搞物质刺激。把合作化写成只是为了提高生活,把落后势力写得凶恶顽强,似乎他们专政,我们没办法。写多角恋爱,似乎男女见了就走不动了,低级。

21.我们村里的年轻人:写三角恋爱四对,歪曲农村青年人的精神面貌,没英雄形象,尽是中间人物,丑化革命干部。老社长是老保守,会计是反面人物。

22.五朵金花:整个影片写了一男一女,别人都是陪衬他们谈恋爱的,对少数民族不说他们进步,政治成长,精神面貌的变化,尽说是吃喝谈恋爱,情歌很有问题。

23.星星之火:以“五卅”惨案为背景,表现星星之火。“五卅”发生在一九二五年,那时我们还没有根据地,主席还没有提出星星之火,说“五卅”就是星星之火,是歪曲,实际是宣扬立三主义,提倡城市暴动,领导工人空手夺武器,飞行集会,歌词中有一句“等我们需要时搞武装”,那就是说,这以前不需要搞武装斗争了。把一个农村妇女写成中心人物,不写工人,不符合历史事实,把工人阶级写得很软。

24.革命家庭:歪曲历史事实,歌颂王明路线。不写武装斗争,农村包围城市,只有地下工作,把地下工作者生活写得很豪华,机关越大越阔,生活越豪华,越脱离群众。影片充满了人情味。

25.聂耳:为阳翰笙、田汉立传,似乎上海地下党是他们领导的,聂耳是他们培养的,他们是革命音乐、戏剧、电影的“祖师爷”,似乎反文化围剿的主将是阳翰笙、田汉,是他们在主席之前,提出了文艺与工农兵结合,为工农兵服务。写战争是从四次反围剿开始写,不写一、二、三次,是写王明路线的,影片夸大了聂耳的作用,借聂耳来吹他们自己,似乎中国革命之源泉是“义勇军进行曲”唱出来的,是阳翰笙、田汉指出来的,是与主席思想争领导权,是搞反革命复辟,舆论准备,把聂耳写得很轻浮。

26.地下航线:违背历史事实。影片写地下党遭破坏,游击队困在山上,不强调从战场上消灭敌人、夺武器,而靠下送武器;写地下工作不是靠群众,而是靠个人智谋、神出鬼没,靠投机商、靠船老大。影片写了很多迷信欺骗,没揭露,掩盖了敌人之残酷。最后保持了航线,是违背地下工作真实的。

27.烈火中永生:严重的问题是为重庆市委书记(叛徒)翻案。小说里许云峰是工委书记,而在影片成了市委书记,这是根本不同的。歪曲白区工作:市委书记在饭馆谈工作;江姐一被捕就承认是党员;地下办《挺进报》是盲动主义。把华阴游击队写成由重庆市委领导的,而重庆市委又受上海局领导,是城市领导农村斗争,既违背主席思想,又不符合历史事实。当时不是上海局,而是党中央直接领导。许云峰、江姐两个形象不好,许象旧知识分子,江有些娇气,华子良为疯子。有句台词不好,如特务头子沈醉对江姐说:我可以把你全身扒光。一面写生死斗争,一面天安门联欢;把天安门联欢写在这个场合不好。

28.女飞行员:一九五六、一九五七年时招了些女飞行员,是彭德怀、黄克诚领导的,影片却把林总的话写到那里,是为彭、黄翻案,宣扬了人和技术的矛盾,宣扬了技术第一。对留用的国民党教员只强调了技术改革,不强调思想改造。所有人物情节都是一切为了上天,写女飞行员只是为了给妇女争口气,山沟里出凤凰,女飞行员写的很软弱,一遇问题就哭鼻子。不写政治思想工作,思想转变很简单,杨大娘一说,项菲就转变了。

29.万水千山:主席批评:写了分裂主义,只写一方面军,没写二、四方面军。草地一场,凄惨低沉,一个教导员还死了,没写主席的军事路线,没写出长征是主席思想的胜利。由于长征在历史上的重大意义,由于这片子在群众中有一定影响,要组织力量重新拍摄。

30.柳堡的故事:是涣散斗志,瓦解士气的片子,在紧张的斗争中,战士陷于爱情不能自拔,宣扬了爱情、纪律之矛盾,最后冲破了纪律,取得了胜利。写二妹子一家之遭遇,阶级斗争是虚,爱情是实。指导员不做思想工作,反而说媒拉线,认为军队可以恋爱结婚。影片的手法、歌曲都利用了人情味,问题很大,很多地方手法恶毒,违反纪律,用艺术手法使人回味,使人感到军队残酷。

31.前方来信:题材主题都是错误的,是对革命战争的歪曲,将革命战争写得很凄惨,独生子牺牲,两代寡妇,最后通过假信来安慰,将战争写得凄惨(宣扬了和平主义,独生子一般是不征兵的)。

32.农奴:有缺点,揭露有余,歌颂农奴不够,情调低,强巴解放后还没有翻身求解放之要求,还是农奴。没有革命的浪漫主义,迷信色彩重,调子低,有不好的宣传效果。

33.带兵的人:宣传中间人物。四连落后分子太多了,不象两年前的四好连队。连长只是严格要求,没有耐心说服,指导员工作很少,班长很粗暴,敲木鱼都打不上点子。四好连队好象就是为了得红旗打转转,阶级教育不够,欧小龙转变好象就是他姐姐唱了一段歌,歌也是软的。

34.雷锋:有缺点。把雷锋的好事都集中到一天来作,不合理。影片中的毛主席像不好,是政治性错误。将雷锋之好事由中间人物王大力来继承,不好。防洪指挥部主任的形象也不好。他对雷锋说:“好接班人”,结果雷锋就死了,这不好。

35.大李、老李和小李:低级庸俗。把故事安排在屠场,是别有用心地影射我们象猪一样被宰。写干部不是胖猪就是瘦猴,把车间主任关在冷藏室,把干部写成象猪一样。

36.水手长的故事:把敌人写得很高明,估计我们的情况很准确,我们写得很被动。故事不真实,后半部离奇得很。

37.赤峰号:舰长水平低,不懂战术,闹个人主义。政委没原则性,跟舰长跑,只讲了半句话。孤儿的处理不恰当,插曲不健康。

38.冰山上的来客:作者是伪满人员。没有党的领导,夸大个人的作用,整个影片没有政治工作,排长凭笛子指挥战斗,凭歌声辨别特务。音乐从头到底是靡靡之音,情歌都是伪满歌曲的翻版。

39.野火春风斗古城:争取关团长起义没有和当时大的斗争环境联系起来,看不到争取的必要性。美化了关敬陶,似乎非争取他不可。把汉奸写得正义、爱国,我们非常相信他,事实是很危险的,是冒险主义。杨晓冬在关键时刻软弱,金环象泼妇,拔簪刺敌人不合理。银环是中间人物,累犯错误,与杨晓冬一见钟情,过分写了这段爱情。杨母三次出场,两次是给儿子说媳妇,歪曲了革命母亲的形象。

40.51号兵站:对党的秘密工作是歪曲、污蔑。干秘密工作是整天取巧,整天和敌人、地痞、流氓混在一起,不依靠群众,有些做法是敌人搞特务的作法。写上海党什么也不行,一个小青年就解决问题了。

41.今天我休息:把先进工作者的事迹都写在一天做,不合理,宣传有劳有逸。马天民了也写得傻乎乎的,有些是为了取笑。

42.碧空雄师:写中间人物,林大海转变写成主要是姐姐的教育,没有写四个第一,连长既官僚主义,又粗暴,指导员是非不清,不解决问题。

43.三个战友:丑化革命军人形象;看不到党的领导;看不到阶级斗争;三个人,一个怕老婆,一个搞恋爱,一个干自发。充满了低级趣味。

44.红河激浪:为高岗、习仲勋翻案。

45.怒潮:美化彭德怀,为彭德怀翻案。最后写攻打城市,不建立农村根据地,是错误的军事路线。插曲有问题。

46.人民的巨掌:歪曲党的肃反政策是宽大无边。为反革命杨凡翻案,把地下党写的比老八路高明的多。解放后上海似乎还由敌人控制(敌人的电台等),改造特务不是靠群众,而是靠家庭大学生。

47.女篮五号:没有党的领导,宣传球队指导活跃,美化了资产阶级小姐,最后让小姐爱上了穷运动员,宣扬了阶级调和,合二而一。

48.红霞:宣传假投降,美人计,是不符合历史事实的。红霞在临死前之歌词,宣扬了活命哲学,情调是小资产阶级的。

49.生活的浪花:是暴露社会主义阴暗面的电影,攻击社会主义制度,攻击党组织无能,对问题不敢管或是温情主义。宣传专家专政、教授专政。宣传人在前进的道路上一定要摔跤,也不用学习,摔了跤就会爬起来。

50.抓壮丁。

51.兵临城下。

52.阿诗玛。

53.逆风千里。

54.青春的脚步。