Speeches by Zhang Chunqiao and Yao Wenyuan during their inspection at the Shanghai Eighth Printing and Dyeing Mill

张春桥姚文元视察上海第八印染厂时的讲话

Releases Date: 

Oct, 1967

Issue Category: 

The Great Proletarian Cultural Revolution, commonly known as the Cultural Revolution, was a social-political movement that took place in the People's Republic of China from 1966 until 1976. Set into motion by Mao Zedong, then Chairman of the Communist Party of China, its stated goal was to preserve...

姚:大家节日过得好吗?(答:过得好。)

张:听说你们厂里毛著学习班办得很好,你们是不是找几个人来谈谈,开个座谈会好吗?(好啊)

张:你们现在分几派?(答:一派。)

张:武斗过没有?(没有,我们黄浦区都比较好,没发生武斗。)

张:黄浦区没发生过武斗?铁道学院可发生武斗吗?(他们是学校,我们是工厂。)

张:武斗也没什么,斗一斗也好嘛!(在谈到北上返沪兵团时。)

姚文元笑着说:噢!对,是那个××司令,对吧?

张:后来我找王洪文,和他谈了许多,当时他们两人都有小山头,我说你们两个党员都不能团结起来,怎么能行呢?都是工总司的嘛。你们化工厂武斗起来很厉害,(是的,在文攻武卫的时候,我们想造燃烧弹,催泪弹,什么都想搞。)(汇报略)

张:学习毛主席著作要靠积极分子,发动群众来学习,现在要抓紧这两天的学习,你们这样轻视劳动,还想当干部,高人一等,你们想想,吃的、穿的还不都是工人农民劳动创造的,工人农民最光荣,劳动最光荣。

姚:这个问题要放在文化革命运动中解决,干部应该能上能下。

张:你们也是革委会干部,你们也要能上能下,劳动,要多接近群众,这个问题很重要,不然再隔几年,你们也会要犯错误,当然不一定是走资派,这不是小节问题,是立场问题,希望你们不要把矛盾上交,这种人踢出去人家也不要的,就放在车间里劳动吧,等以后再处理么(众:我们在斗这个走资派时,他还拿刘少奇的话跟我们辩论。)这样很好么,这样隔一段时期,就拿几个问题跟他辩一辩,他们就会有事做了,就不会只管生产了。

姚:资产阶级思想核心,修正主义核心就是私。

张:你们厂造反造得早,你们是否可以探索斗、批、改,我也没有经验,你们自己揭,总结一套经验。