Trust the masses and rely on the masses (Editorial of the Red Flag magazine, no. 9, 1966)

信任群众,依靠群众 (一九六六年第九期社论)

Releases Date: 

Jul, 1966

Issue Category: 

The Great Proletarian Cultural Revolution, commonly known as the Cultural Revolution, was a social-political movement that took place in the People's Republic of China from 1966 until 1976. Set into motion by Mao Zedong, then Chairman of the Communist Party of China, its stated goal was to preserve...

一个无产阶级文化革命的伟大的群众运动,正在全国兴起。千百万革命群众,响应党中央和毛主席的号召,以雷霆万钧之力,对反党反社会主义的资产阶级代表人物,展开了尖锐的斗争。牛鬼蛇神陷入了广大群众的汪洋大海包围之中,他们遭到了空前的严重打击。

发动广大群众,用群众运动的方法,进行无产阶级文化大革命,这是伟大的创举。

亿万人民群众起来批判旧世界,是这场无产阶级文化大革命的一个根本特点。

毛主席告诉我们:“革命战争是群众的战争,只有动员群众才能进行战争,只有依靠群众才能进行战争。”

这是一个普遍的真理。革命战争是这样,无产阶级的一切事业是这样,无产阶级文化大革命当然也是这样。没有群众运动,就没有无产阶级革命。同样,没有群众运动,也就没有无产阶级文化大革命。

过去,我们党进行推翻帝国主义、封建主义和官僚资本主义统治的革命战争,是依靠广大人民群众的。正是在毛主席领导下,组织起来的广大人民群众,打倒了国民党反动派统治的旧中国,建立了无产阶级专政的新中国。今天,我们党进行触及人的灵魂的无产阶级文化大革命,也必须依靠广大人民群众。无论用枪杆子批判旧世界,还是用笔杆子批判旧世界,都必须依靠人民群众。

无产阶级文化大革命,是群众的革命事业。在无产阶级文化大革命的整个过程中,都必须依靠群众,放手发动群众。只有动员群众,大搞群众运动,出大字报,大鸣、大放、大辩论,才能使无产阶级文化大革命广阔深入地开展,才能把一切牛鬼蛇神暴露出来,把他们打倒,才能真正解决在意识形态领域中无产阶级和资产阶级之间谁战胜谁的问题,胜利完成无产阶级文化大革命的任务。

历史已经证明,广大的革命群众是反动国家机器的埋葬者,是反动社会制度的埋葬者。历史也必将证明,广大的革命群众是一切剥削阶级意识形态的埋葬者。

在广大人民群众中,蕴藏着极大的文化革命的积极性。近几年来,革命干部,革命知识分子,特别是广大的工农兵群众,活学活用毛主席著作,获得了巨大的成绩。他们掌握了毛泽东思想。在阶级斗争中,在生产斗争中,在科学实验中,他们用毛主席著作用得很好。在当前无产阶级文化大革命中,他们用毛主席著作也用得很好。他们是捍卫无产阶级专政的真正的铜墙铁壁。他们是摧毁为资产阶级代表人物盘踞的思想文化阵地的主力军。如果低估了这一点,那就要犯绝大的错误。

几个月来,波澜壮阔的无产阶级文化大革命运动证明:

掌握了毛泽东思想的广大人民群众,对于牛鬼蛇神的识别能力最强,他们看得最清,认得最明;

掌握了毛泽东思想的广大人民群众,对于牛鬼蛇神战斗得最好,他们瞄得最准,打得最狠;

掌握了毛泽东思想的广大人民群众,最善于进行斗争,最善于用摆事实、讲道理的方法,把资产阶级代表人物驳斥得体无完肤。

几个月来,波澜壮阔的无产阶级文化大革命运动证明:

以毛泽东思想武装起来的中国共产党的领导,是无产阶级文化大革命取得胜利的根本保证。

党的正确领导,就是要善于走群众路线,就是要自始至终把放手发动群众作为运动的根本。信任群众,依靠群众,是我们党的无限力量的源泉。信任群众,依靠群众,放手发动群众,大搞群众运动,是我们党进行无产阶级文化大革命的一个极其重要的方针。

是否信任群众、依靠群众,敢不敢放手发动群众,这是无产阶级世界观和资产阶级世界观的分水岭,也是真正的马克思列宁主义政党同一切修正主义政党的一个根本区别。我们党所以有力量,就在于信任群众,依靠群众,敢于放手发动群众。只有站在群众运动的前头,放手发动群众,才能在无产阶级文化大革命中发挥领导作用。如果不是这样,而是害怕群众,害怕群众运动,那就根本谈不上什么领导,那就违背毛主席经常教导我们的党的领导原则。

毛主席教导我们,在无产阶级文化大革命中,必须组织、发展无产阶级左派队伍,并且依靠他们发动群众,团结群众,教育群众。

全国各地,到处有坚定的无产阶级革命左派。绝大多数共产党员、共青团员,是可以信赖的,在党的正确领导下,他们是无产阶级革命左派的核心。

无产阶级革命左派最听党的话,最听毛主席的话,他们在革命中最勇敢、最坚决,他们最善于团结多数,他们能够在斗争中起模范作用。他们是这场无产阶级文化大革命的先锋。

我们党必须依靠各个地方、各个部门的坚定的左派。不要受级别、资历、年龄等等错误框框的束缚,把坚定的左派组织起来,作为运动的骨干,大胆放手地让他们在无产阶级文化大革命中发挥带头作用。

只有依靠坚定的左派,放手发动群众,才能真正贯彻执行毛主席和党中央的指示,才能辨明真革命和假革命、革命和反革命,才能领导无产阶级文化大革命,使运动健康地发展。

毛主席教导我们,领导与群众相结合是党的领导方法的一个根本原则。在无产阶级文化大革命中,也必须坚持这个原则。

群众路线是党在一切工作中的根本路线。人民群众是我们一切革命工作的力量源泉。依靠人民群众,我们就能克服一切困难,战胜一切敌人,做好一切工作。离开人民群众,我们就会变成无源之水,无本之木,我们就将一事无成。毛主席说:“应该使每一个同志懂得,只要我们依靠人民,坚决地相信人民群众的创造力是无穷无尽的,因而信任人民,和人民打成一片,那就任何困难也能克服,任何敌人也不能压倒我们,而只会被我们所压倒。”在伟大的无产阶级文化大革命中,我们一定要遵照毛主席的指示,信任群众,依靠群众,放手发动群众,和人民群众打成一片,把无产阶级文化大革命进行到底。

  (原载《红旗》杂志一九六六年第九期,社论;转载于《人民日报》一九六六年七月三日)