Important directives by Zhou Enlai for a medical team dispatched by Health Ministry revolutionaries

周恩来对卫生部革命派去××的医疗队做重要指示

Releases Date: 

May, 1967

Issue Category: 

The Great Proletarian Cultural Revolution, commonly known as the Cultural Revolution, was a social-political movement that took place in the People's Republic of China from 1966 until 1976. Set into motion by Mao Zedong, then Chairman of the Communist Party of China, its stated goal was to preserve...

(摘要)

 

你们医疗队下去有五个任务

1.了解农村人民生活卫生习惯。你们医疗队有没有西北人?(刘:整个医务人员中××人很少)。所以我要你们去××,去了解了解××情况。现在不是有人要批判李先念吗?李先念同志对××情况很熟悉,他带着队伍在那里走到××,保存了大批干部。在我们高级干部中,走过那里的只有李先念同志,可能军队里还有王树声同志。

2.治疗疾病。

3.开展夏季爱国卫生运动。首先要调查研究,要有阶级分析。调查要公开进行。不要搞刘少狗的办法,秘密进行,扎根串连。调查十天半月,再搞爱国卫生运动。爱国卫生运动在  地区不好进行,当地水少,吃生菜洗干净不易做到,明矾沉淀也不易做到。中暑用什么有效措施?措施不多,食物中毒从现在看出不是严重问题,重要的问题是疾病治疗。所以我把你们的第三条治病任务放到前边去了,换了一下秩序。

4.广泛进行卫生常识的宣传。生活习惯,疾病掌握住了,再搞爱国卫生运动,就好进行了。把北京的经验带去。老爷卫生部有老爷,问题主要在领导,但北京的有经验医生、护士中也有老爷式的医生、护士。这次我有意识地把医生派到最艰苦的地方去锻炼。

5.培训农村卫生员。此工作可以实践实践。主席主张速成,给个七天十天时间,培养一些能打针换药的不脱产的卫生员,如能训练一个班,十几个人,二十几个人都可以。试办七天十天时间不算少了。医疗队任务共是五条,一、二条任务必须做好,三四条任务,要因地而宜,第五条如当地有些房子,可以十天半月地试办,增加不脱产卫生员,相机而行。医疗队的时间暂定一个半月,由到达目的地时算起。工作完成后,如愿意留下可以考虑,但不要强加于人。如果每队愿意长期留下工作的,七月下旬回来报告。

医疗队也是工作队,是毛泽东思想宣传队,要高举毛泽东思想伟大红旗,首先要深入调查贯彻毛主席的6·26指示。老爷作风,城市观点都要不得。当地农民最劳苦,落后的地方就要有人去支援去改变面貌。这个队仅是先遣队,有愿留在当地的更好,就是做个试点。老爷部以前搞的通县平务、句容、麻城、湘阴几个大工作组,这是锦上添花,我们是雪中送炭。他们没有执行主席指示。这次×××多人下去,能有1/10留下,我就很高兴了,超过更好,也许我把困难看多了些。这是主席思想,今天的报纸有一段很重要,这是1964年7月在《九评》内主席亲自加的。“在政治思想领域内,社会主义同资本主义谁胜谁负的斗争,需要一个很长的时间才能成功。在时间问题上,与其准备短些,宁可准备长些;在工作问题上,与其看得容易些,宁可看得困难些。这样想,这样做,较为有益,而较少受害。”你们一定要抽时间好好学习这篇文章。(指《红旗》杂志67年第十期初论:《无产阶级专政下进行革命的理论武器》)