Zhou Enlai's instruction to stop the violence to the First Institute of the Seventh Ministry of the Machinery Industry communicated by Su Yu

粟裕向七机部一院两派组织传达总理关于停止武斗的指示

Releases Date: 

Jun, 1968

Issue Category: 

The Great Proletarian Cultural Revolution, commonly known as the Cultural Revolution, was a social-political movement that took place in the People's Republic of China from 1966 until 1976. Set into motion by Mao Zedong, then Chairman of the Communist Party of China, its stated goal was to preserve...

〖粟裕同志六月九日凌晨,分别向一院两个革命群众组织的勤务员,传达总理的指示精神。记录稿,未经本人审阅。〗

 

我奉总理指示,来劝说你们立即停止武斗。文化大革命进行到现在,在取得全面胜利的时候,还要搞武斗,不管那一派,都是错误的,都要立即撤离现场,再也不能继续搞下去了。搞武斗,对叛徒、特务、走资派,对地、富、反、坏、右有利,对帝国主义、现代修正主义和各国反动派有利。反过来说,对我们不利,对广大群众不利,对国家不利,对国防尖端的生产不利,对文化大革命不利,对世界革命不利。武斗干扰了毛主席的伟大战略部署。

七机部发生武斗严重性更大,这是破坏国防尖端工业。搞好国防尖端,会更有效地打击帝国主义、现代修正主义和各国反动派。毛主席赋予的去年下达的×××任务,实际上由于武斗,两派对立,起了破坏作用,对国防不利,对世界革命不利。对帝、修、反有利,对世界革命人民无利。国防尖端搞好了,对世界革命人民是很大的支持,他们非常高兴。不顾国家利益,搞武斗,已经超出小资产阶级派性的范围,走上了资产阶级的派性。再这样搞,就要走向反面了,这是很危险的。

你们两派都反对突出个人,反对山头主义、右倾机会主义、右倾分裂主义、右倾投降主义,这是好的。但自己正在犯这个错误,搞宗派,搞两个独立王国,搞武斗。这是跟谁闹?跟党中央闹,跟毛主席闹。对谁有利?对帝、修、反有利,对中国革命丝毫无利。

希望大家立即停止武斗,如果不停止,其后果要负全部责任。总理特别指出,不管那一方,如果谁破坏了国家的财产和科研设备,要负完全责任。

七机部是中央很重要的一个部,在我们国家还很不富裕的时候,装备七机部,要什么给什么,优先满足。可是你们还搞武斗,这是很痛心的。武斗不很快停止,不管那一派都要负责。

这是周总理代表无产阶级司令部的指示精神,希望同志们很好的理解,要向全体同志传达,认真组织学习。要大反特反武斗,把武斗搞臭。搞武斗在客观上帮助了敌人,要提高警惕,严防上阶级敌人的当,不要做了阶级敌人的工具,还不知道。

如果再搞武斗,一旦群众觉悟了,将来自己就会被群众抛弃,揪出来,受到群众的裁判。要号召群众,谁再指挥挑动武斗,群众有权抗拒。这才是真正拥护毛主席,照毛主席指示办事。

  七机部军管会(印)
一九六八年六月九日

原载:《粟裕同志向一院两个革命群众组织的勤务员传达总理的指示精神,粟裕同志召集七机部两大派革命群众组织勤务员座谈的讲话》(内部文件),1968.6.22印发。